サイトラを使って訳してみましょう
あるビジネスミーティングで、議論している場面です。
まずはスラッシュごとに訳文をいれていますので、実際にご自身でサイトラしてみるつもりで確認してみてください。
　　　　　　　　　　　　　　
Mark:　Before I begin the report, / I'd like to get some ideas from you all. //
　　　　　　　報告を始める前に　　　　　　　　　皆さんからアイデアをいただきたいと思います。

How do you feel about rural sales / in your sales districts? //
　地方の売上についてどう思いますか？　　皆さんの営業地域において

I suggest / 　　　　　　we go round the table first / 　　　　　to get all of your input.//
それでは（提案ですが）　ここにいる一人ひとりに聞いていきます。　みなさんのフィードバックを頂きたいと思います。


それでは、いよいよサイトラに挑戦です。
続く文章は、上の内容の続きです。文章の固まりごとにスラッシュを引いてあります。
それぞれの文章の固まりの下の四角（□）に訳を入力してください。
必要事項を入力して「送信」を押していただくと登録Ｅｍａｉｌアドレス宛にモデル訳を返信いたします。
Paul: In my opinion, /
　　　　　
we have been focusing too much on urban customers and their needs. //

The way I see things, / we need to return to our rural base /
　　
by developing an advertising campaign / to focus on their particular needs. //
　　　

Mary:I'm afraid / I can't agree with you. // I think /
　　　　　　　　
rural customers want to feel as important / as our customers living in cities. //
　　
I suggest / we give our rural sales teams more help /
　　
with advanced customer information reporting.//

お名前（ハンドルネームでも可）※
　　
メールアドレス※


郵便番号　　　　　　　　性別　　男　　　女　

TOEIC(R)点　　英検級　　
海外滞在経験の有無/仕事での英語使用の有無等


※印は必須記入項目となっております